조엘 오스틴 목사, "몰몬교도 기독교이다'

'더 나은 보편주의자가 되라-몰몬교가 기독교인 이유
Become a better universalist-why Mormons are Christians too
(위 사진은 오스틴 목사의 책 "Become a better you" 표지를 패러디한 그림)

- 2007년 12월 23일, 조엘 오스틴 목사는 폭스 TV에서 방송하는 크리스 월래스의 일요뉴스에 출연하였다. 그 방송 중 가장 충격적인 인터뷰 내용의 일부를 인용해 본다.

* * * *

WALLACE: And what about Mitt Romney? And I’ve got to ask you the question, because it is a question whether it should be or not in this campaign, is a Mormon a true Christian?

월래스 : *미트 롬니(Mitt Romney) 후보에 대해선 어떤가요? 목사님께 그 질문을 드리는 것은, 이번 대통령 후보 경선에 있어 종교가 중요한지 그렇지 않은지에 대한 질문이기 때문입니다. 몰몬교인도 진정한 크리스천입니까?

OSTEEN: Well, in my mind they are. Mitt Romney has said that he believes in Christ as his savior, and that’s what I believe, so, you know, I’m not the one to judge the little details of it. So I believe they are.

오스틴 목사 : 뭐, 제 생각으로는 몰몬교인들은 진정한 크리스천입니다. 롬니 후보는 예수 그리스도를 자신의 구주로 믿고 있다고 말해 왔고, 전 그것을 사실이라고 생각합니다. 그리고 아시다시피, 저는 아주 세부적인 사항들을 판단할 만한 사람이 아닙니다. 어쨌든 몰몬교인들도 크리스천이라고 믿습니다.

And so, you know, Mitt Romney seems like a man of character and integrity to me, and I don’t think he would — anything would stop me from voting for him if that’s what I felt like.

제가 볼때 롬니 후보는 무척 청렴하고 도덕적인 사람입니다. 만약 제가 생각이 맞다면 저는 어떤 문제가 있던 그에게 한표를 던질 것입니다.

WALLACE: So, for instance, when people start talking about Joseph Smith, the founder of the church, and the golden tablets in upstate New York, and God assumes the shape of a man, do you not get hung up in those theological issues?

월래스 : 그러면, 예를 들어, 사람들이 몰몬교를 창시하고, 뉴욕 북부지역에서 황금서판(golden tablets)을 번역하였으며, 하나님은 인간의 모습을 하고 있을 거라고 주장했던 조셉 스미스(Joseph Smith)에 대해 이야기할 때, 당신은 그런 신학적 문제에 대해 깊이 생각해 보신 적이 있나요?

OSTEEN: I probably don’t get hung up in them because I haven’t really studied them or thought about them. And you know, I just try to let God be the judge of that. I mean, I don’t know.

오스틴 목사 : 저는 그런 신학적인 문제를 크게 고민해 본 적이 없습니다. 왜냐하면 그 문제들에대해 연구해보거나 생각해 본 적이 없기 때문이죠. 그저 하나님께서 판단하실 문제입니다. 그러니까 저는 잘 모르겠어요.

I certainly can’t say that I agree with everything that I’ve heard about it, but from what I’ve heard from Mitt, when he says that Christ is his savior, to me that’s a common bond.

저는 지금껏 들어왔던 그 문제들에 대한 이야기에 동의할 수 없습니다만, 롬니 후보가 그리스도가 자신의 구주라고 말하는 것을 들었던 것만큼은 믿습니다. 제게 그것은 우리를 하나로 묶는 끈입니다.

*미트 롬니(Mitt Romney) : 미국 매사추세츠 주지사 출신의 공화당 대통령 후보 경선 출마자. 종교가 말일성도 예수 그리스도교회(몰몬교).